Informations

Bataillon Mackenzie-Papineau


Le bataillon Mackenzie-Papineau a été créé en juillet 1937. Il a été nommé en l'honneur de deux dirigeants du XIXe siècle du mouvement indépendantiste du Canada. Les soldats qui ont combattu dans l'unité venaient principalement du Canada, mais comprenaient des immigrants canadiens vivant aux États-Unis.

Lorsque le bataillon Mackenzie-Papineau est arrivé en Espagne, il a été incorporé au bataillon Abraham Lincoln. Plus tard, il est devenu une partie de la 15e brigade internationale.

Le bataillon a combattu pour la première fois à Fuentes de Ebro le 13 octobre 1937. Dans cette offensive, 60 ont été tués et 200 ont été blessés. Le bataillon Mackenzie-Papineau participa également aux batailles de Teruel (décembre 1937) et de l'Èbre (juillet-août 1938). À la fin de la guerre civile espagnole, près de la moitié des volontaires canadiens avaient été tués.

Le point focal de la mobilisation des Brigades internationales était à Paris ; c'est compréhensible, car les activités clandestines contre le fascisme s'y étaient concentrées depuis quelques années. J'ai conduit un groupe de volontaires au quartier général là-bas, procédant avec la plus grande prudence en raison des lois contre le recrutement dans les armées étrangères et des politiques de non-intervention de la Grande-Bretagne et de la France. A partir de Londres, c'était une opération clandestine jusqu'à notre arrivée sur le sol espagnol.

Pendant notre séjour à Paris, nous étions logés dans des maisons ouvrières dans l'un des quartiers les plus pauvres de la ville. Mais il ne fallut pas longtemps avant que nous étions en route, en train, vers une ville près des Pyrénées. De là, nous avons voyagé en autocar jusqu'à une vieille ferme au pied des Pyrénées. Après un rude repas champêtre dans une grange, nous avons rencontré notre guide qui nous a conduits à travers les cols de montagne en Espagne.

À la lumière du matin, nous pouvions voir le territoire espagnol. Après environ cinq heures, en trébuchant à flanc de montagne (j'ai trouvé cela presque aussi difficile de descendre que de monter), nous sommes arrivés à un avant-poste et de là avons été emmenés en camion jusqu'à une forteresse à Figueras. C'était un centre d'accueil pour les volontaires. L'atmosphère de la vieille Espagne était très apparente dans l'ancien château. Pour le premier jour environ, nous nous sommes sentis épuisés après la longue montée. La nourriture était assez horrible. Nous l'avons mangé parce que nous avions faim mais sans délectation.

Pour certains, les premières leçons sur l'utilisation d'un fusil ont été données avant que nous ne nous rendions à la base. Je pouvais au moins démonter et assembler un verrou de fusil et je savais quelque chose sur le tir et l'entretien d'une arme. Mais mon premier choc est venu quand on m'a parlé de la pénurie d'armes et du fait que les fusils (sans parler d'autres armes) étaient dans de nombreux cas vétustes et imprécis.

L'entraînement à la base était rapide, élémentaire mais efficace. Pour moi, la vie était mouvementée, rencontrant de bons compagnons et expérimentant une véritable atmosphère internationale. Il n'y avait ni conscrits ni mercenaires payés. J'ai fait la connaissance d'un juif allemand qui avait échappé aux griffes des hordes d'Hitler et qui était alors capitaine de la XIIe brigade. Il avait l'espoir de se rendre finalement en Palestine et de lutter pour un État libre d'Israël. Il n'était pas seulement un bon soldat, mais aussi un brave. C'était aussi le cas d'un jeune Mexicain intelligent que j'ai rencontré. Il avait été officier dans l'armée mexicaine et était membre du Parti national révolutionnaire de son pays.

Les morts dorment froid en Espagne ce soir. La neige souffle à travers les oliveraies, tamisant contre les racines des arbres. La neige glisse sur les monticules avec de petites têtes de lit. Car nos morts font maintenant partie de la terre d'Espagne et la terre d'Espagne ne peut jamais mourir. Chaque hiver, il semblera mourir et chaque printemps, il reprendra vie. Nos morts vivront avec ça pour toujours.

Plus de 40 000 volontaires de 52 pays ont afflué en Espagne entre 1936 et 1939 pour prendre part à la lutte historique entre la démocratie et le fascisme connue sous le nom de guerre civile espagnole.

Cinq brigades de volontaires internationaux ont combattu au nom du gouvernement républicain (ou loyaliste) démocratiquement élu. La plupart des volontaires nord-américains ont servi dans l'unité connue sous le nom de 15e brigade, qui comprenait le bataillon Abraham Lincoln, le bataillon George Washington et le bataillon (en grande partie canadien) Mackenzie-Papineau. Au total, environ 2 800 Américains, 1 250 Canadiens et 800 Cubains ont servi dans les Brigades internationales. Plus de 80 des volontaires américains étaient afro-américains. En fait, le bataillon Lincoln était dirigé par Oliver Law, un Afro-Américain de Chicago, jusqu'à sa mort au combat.

Camarades des Brigades Internationales ! Des raisons politiques, des raisons d'État, le bien de cette même cause pour laquelle vous avez offert votre sang avec une générosité sans limite, renvoient certains d'entre vous dans vos pays et d'autres à l'exil forcé. Vous pouvez y aller avec fierté. Vous êtes l'histoire. Vous êtes une légende. Vous êtes l'exemple héroïque de la solidarité et de l'universalité de la démocratie. Nous ne vous oublierons pas ; et, quand l'olivier de la paix déploiera ses feuilles, enlacées des lauriers de la victoire de la République espagnole, reviens ! Revenez vers nous et ici vous trouverez une patrie.


Bataillon Mackenzie-Papineau

Membres des Mac-Paps tenant le drapeau du bataillon

Les premiers volontaires canadiens sont arrivés en Espagne en janvier 1937, et au moment où les Brigades internationales se sont retirées d'Espagne, plus de 1 500 Canadiens se sont portés volontaires et se sont rendus en Espagne. Parmi ces bénévoles, presque tous étaient des immigrants pauvres de la classe ouvrière, avec seulement trente-deux Canadiens ayant fait des études supérieures. En contraste frappant avec leurs compatriotes britanniques ou américains, qui étaient composés d'un nombre important d'écrivains, d'artistes et d'intellectuels. Ils étaient également beaucoup plus âgés, dans la mi-trentaine, par rapport à leurs homologues américains dont la majorité avait la mi-vingtaine.

Avec la permission des Archives Canada

Les premiers Canadiens qui souhaitaient servir en Espagne se sont d'abord rendus à New York, où ils se sont ensuite rendus en France et ont traversé les Pyrénées divisant la France et l'Espagne. La majorité des Canadiens seraient affectés au bataillon Abraham Lincoln et commenceraient leur entraînement, certains étant entraînés sur l'infamie canadienne du fusil Ross de la Première Guerre mondiale.

À la mi-juillet 1937, plus de 500 Canadiens serviraient dans la XVe brigade internationale, répartis entre trois bataillons différents. Certains des officiers, dont Edward Cecil-Smith, ont commencé à faire pression pour la création d'un bataillon canadien. À la fin de juillet 1937, le bataillon Mackenzie-Papineau a été formé, du nom des chefs des rébellions de 1837 au Canada qui ont eu lieu 100 ans auparavant.

Mac-Paps avant de traverser l'Èbre – Collections Canada

La première action du bataillon eut lieu à Fuentes de Ebro le 13 octobre 1937 où 60 personnes seraient tuées, dont Joseph Dallet et plus de 200 blessées. Le Mackenzie-Papineau continuerait à subir de lourdes pertes lors de batailles telles que Teurel et Ebro, où près de la moitié de ceux qui ont servi dans le bataillon seraient tués. À la fin officielle de la guerre en 1938, seuls trente-cinq Canadiens ont pu retourner en France. Les autres étaient soit trop blessés, soit encore dans des camps de prisonniers de guerre. Le taux de pertes élevé n'était pas dû à un entraînement médiocre, car les membres du battillon Mackenzie-Papineau recevaient trois mois d'entraînement avant de se rendre au front, le plus long de la XVe brigade internationale. L'attrition élevée était plutôt due au manque d'équipements et de fournitures adéquats, ce qui a tourmenté les forces républicaines et a été un facteur important dans leur éventuelle défaite.

Armstrong, Lawrin et Mark Leier. “Les Canadiens dans la guerre civile espagnole 1936-1938.” Le castor 77, non. 5 (1997).

Baxell, Richard. “Mac-Paps.” Journal de l'atelier d'histoire 68, non. 1 (2009) : 251-259, http://muse.jhu.edu/article/365540

Petrou, Michel. “Les Canadiens dans la guerre civile espagnole.” La main d'oeuvre 56, non. 56 (2005) : 371-375.

Rae, Patricia. “Entre le rouge et le blanc : se souvenir des Canadiens pendant la guerre civile espagnole.” Trimestriel de la Reine 115, non. 3 (2008) : 389-400.


Contenu

À l'été 1937, quelque 1 200 Canadiens étaient impliqués dans le conflit et un bataillon distinct fut formé pour eux au début de mai. Deux mois plus tard, il porte le nom de William Lyon Mackenzie et Louis-Joseph Papineau, qui ont dirigé les rébellions de 1837. Le bataillon a été formé à Albacete, en Espagne, sous le commandement d'Edward Cecil-Smith, journaliste et organisateur syndical basé à Montréal.

Les soldats qui composeraient le bataillon Mackenzie-Papineau venaient du Canada et des États-Unis. Initialement, il y avait un débat, si un troisième bataillon américain devrait être formé et au début, les Américains étaient plus nombreux que les Canadiens 2 à 1. Ce n'est que plus tard que les Canadiens constituaient environ la moitié de l'unité. Contrairement à la Grande-Bretagne et aux États-Unis, où un nombre important d'étudiants et d'intellectuels se sont enrôlés, le contingent canadien était presque entièrement ouvrier. Les ouvriers avaient été poussés vers la gauche par leurs expériences pendant la Grande Dépression.

Les volontaires canadiens comprenaient des membres des Finlandais et des Ukrainiens. Au fur et à mesure que les pertes augmentaient, de nombreux volontaires espagnols et plus tard des conscrits ont été incorporés dans l'unité.

En avril 1937, le gouvernement canadien a adopté la Loi sur l'enrôlement à l'étranger, interdisant la participation des Canadiens aux guerres étrangères, et la Loi sur les douanes, qui prévoyait un contrôle gouvernemental sur les exportations d'armes. Ainsi, il est devenu illégal pour les citoyens canadiens de servir pendant la guerre civile espagnole. Le Comité de soutien à la démocratie espagnole a cessé d'envoyer des troupes, mais a continué à recruter des médecins. Le recrutement des combattants était laissé au Parti communiste. Le gouvernement a refusé de délivrer des passeports à ceux qui, selon lui, pourraient aller combattre en Espagne et a envoyé des agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) pour espionner les activités de gauche.

Par conséquent, tous les Canadiens qui voulaient servir en Espagne devaient voyager sous de faux prétextes. Habituellement, ils se rendaient d'abord à Toronto, où ils se rencontraient au quartier général de l'opération au coin de Queen et Spadina. Les candidats ont été présélectionnés. Pour la plupart, toute personne ayant l'intention de s'enrôler devait avoir des antécédents de travail pour la gauche. Les types ivres et aventureux ont également été éliminés, laissant ceux qui étaient bel et bien engagés dans la politique de la lutte contre le fascisme. Tous ces facteurs, ainsi que l'âge relativement avancé des soldats – 61,5% avaient plus de trente ans – ont abouti à une force puissante et engagée. De Toronto, ils allaient à Montréal, ou plus fréquemment à New York, à travers l'océan Atlantique jusqu'en France, puis en Espagne en bateau ou à pied à travers les Pyrénées.

Après leur formation initiale en Hommage à la Catalogne. Leur première bataille contre les fascistes eut lieu à Jarama près de Madrid, entre février et juin 1937, suivie d'une bataille à Brunete en juillet de la même année. Bien que les pertes aient été horribles, les ressortissants ont été arrêtés. Peu de temps après, le bataillon Mackenzie-Papineau devient le troisième bataillon de la XVe brigade internationale.

Au cours de l'année suivante, le bataillon Mackenzie-Papineau a participé à trois batailles majeures : la bataille de Teruel (décembre 1937 - mars 1938), l'offensive d'Aragon (mars-avril) plus communément connue des forces républicaines sous le nom de « retraites » bien que le Les compagnies de mitrailleuses finno-américaines ont réussi à repousser les forces fascistes, l'effondrement du front sur leurs flancs les a forcées à se joindre au retrait. Leur dernier engagement était la bataille de l'Èbre (juillet-septembre). C'étaient des guerriers féroces mais incapables de surmonter une puissante opposition fasciste soutenue par l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste, ainsi que l'absence totale de soutien de la part des démocraties occidentales.

Finalement, le Premier ministre espagnol Negrín ordonna le retrait des Brigades internationales le 21 septembre 1938. Madrid tomba six mois plus tard, le 28 mars 1939. Au cours des batailles au cours desquelles elles se livrèrent, ainsi qu'en raison des atrocités commises contre elles lorsqu'elles furent faites prisonnières. , 721 des 1 546 Canadiens connus pour avoir combattu en Espagne ont perdu la vie.

Le chemin du retour était ardu. Le gouvernement canadien a poursuivi sa politique d'ignorer ou même de persécuter les vétérans d'Espagne. Il a fallu gratter de l'argent pour les ramener chez eux. Certains ont été arrêtés en France. Ce n'est qu'en janvier 1939 que le gouvernement a accepté que les combattants puissent retourner au Canada. À leur retour au Canada, bon nombre d'entre eux ont fait l'objet d'une enquête de la GRC et se sont vu refuser un emploi. Même si le Canada a largement contribué au côté allié contre le fascisme pendant la Seconde Guerre mondiale, la contribution du bataillon n'a jamais été officiellement reconnue. Les histoires standard du Canada mentionnent rarement la guerre civile espagnole. Un bon nombre d'anciens combattants Mac-Pap ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, mais un certain nombre ont été interdits en raison du "manque de fiabilité politique" étant ironiquement classés dans la catégorie "antifascistes prématurés".


La guerre civile espagnole : Bataillon Mackenzie-Papineau

Le samedi 12 février 2000 à Victoria, Colombie-Britannique, Canada, a eu lieu le dévoilement de la statue qui complète le mémorial aux membres du Bataillon Mackenzie-Papineau. Les "Mac-Paps", comme on les appelle affectueusement, étaient le contingent canadien des Brigades internationales qui sont allés combattre Franco en Espagne. Le monument est en chantier depuis un certain temps déjà, la première partie ayant finalement été mise en place en décembre 1998.

Ce fut un grand moment de voir les anciens vétérans de la guerre civile espagnole être reconnus. Le Canada est l'un des rares récalcitrants qui refuse toujours de reconnaître le sacrifice des anciens combattants de la guerre civile espagnole, qui étaient officiellement classés comme « antifascistes prématurés » à l'époque. Nous avons entendu lors de cette cérémonie que des travaux étaient en cours pour ériger un monument national aux "Mac-Paps"

Il n'y a que trois anciens combattants de la Colombie-Britannique encore en vie, aucun n'est assez bien pour venir à la cérémonie, mais des brigadistes des États-Unis et d'ailleurs sont venus, y compris un homme extraordinaire qui est venu d'Israël pour l'événement ! (Il semblait avoir une énergie débordante - il a insisté pour qu'un journaliste, assez jeune pour être sa petite-fille, danse quelques pas avec lui dans les couloirs de l'Assemblée législative où il était interviewé.)

Nous avons applaudi pendant que les vétérans, accompagnés d'un joueur de cornemuse et brandissant le drapeau de la République espagnole, ont défilé dans un court défilé jusqu'au monument. Là, les conférenciers comprenaient Dan Miller, (alors) premier ministre de la Colombie-Britannique Jim Sinclair, le président de la Fédération du travail de la Colombie-Britannique Svend Robinson, un député néo-démocrate au franc-parler du gouvernement du Canada et Joe Barrett et Tom Kozar, le deux hommes les plus responsables de la naissance de ce monument.

Bob Reid, un bénévole Mackenzie-Papineau des États-Unis a également pris la parole, tout comme Rosaleen Ross, qui a été infirmière en Espagne. Le gouvernement espagnol était représenté par Joaquin Ayala, consul honoraire d'Espagne.

Nous avons de nouveau applaudi lorsque les anciens combattants sont revenus à l'Assemblée législative, le siège du gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, où une réception a eu lieu. Nous avons parlé, bu du thé et du café, mangé et chanté des chansons telles que "Hold the Fort", "The Peatbog Soldiers", "Viva la Quince Brigada", et autres. Nous avons fait sonner les couloirs avec une version prolongée et vigoureuse de l'"Internationale" - c'était bon de voir les expressions fières sur les visages des vétérans, et ceux de leurs amis et familles. Certaines familles d'anciens combattants ont pu identifier leurs pères, grands-pères, oncles, etc. sur les photographies exposées. Pour certains, c'était l'occasion d'en savoir plus sur ce qui a poussé les membres de leur famille à se rendre en Espagne. Pour d'autres, c'était l'occasion de renouer avec de vieux amis, de s'en faire de nouveaux et de partager des histoires et des réflexions.

Voici une partie d'une lettre que la résidente de Victoria Inger Kronseth a écrite au journal "Times Colonist" après l'événement :

"Plus tard, à la réception dans la rotonde de l'Assemblée législative, j'ai trouvé un ancien combattant danois qui, bien qu'étant gravement handicapé, était venu de Delta [au sud de Vancouver, BC] Il m'a parlé d'un autre ancien combattant danois, Henning Sorensen, qui parmi d'autres choses, avait été le chauffeur du Dr Norman Bethune. Henning, un vieil ami à moi, est décédé l'année dernière. J'ai également rencontré une infirmière qui avait été sur les champs de bataille de 1936 à 1939. J'ai été profondément touchée par les histoires des anciens combattants.»

Bref, une journée formidable et attendue depuis longtemps. Enfin, ceux qui ont pris des mesures pour aider la République espagnole contre les forces fascistes combinées de Franco, Mussolini et Hitler ont reçu un honneur officiel. Le mérite revient au gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique d'avoir fourni de l'espace pour ce monument. La force motrice du projet est Tom Kozar, récemment à la retraite, vice-président du Syndicat des employés du gouvernement et des services de la Colombie-Britannique (BCGEU).


Votre ancêtre était un volontaire canadien pendant la guerre civile espagnole?

Les Canadiens en savent peut-être un peu sur la guerre civile espagnole (1936 à 1939) grâce à la peinture de Pablo Picasso représentant la destruction de la ville de Guernica ou en lisant le roman populaire d'Ernest Hemingway. Pour qui sonne la cloche. Ou peut-être en regardant l'un des films sur le Dr Norman Bethune montrant son unité mobile de transfusion sanguine et le Instituto Hispano Canadiense de Transfusión de Sangre.

Unité canadienne de transfusion sanguine en activité pendant la guerre civile espagnole. Le Dr Norman Bethune est à droite. (a117423)

La guerre civile espagnole a commencé le 18 juillet 1936 et le Canada, comme de nombreux autres pays, n'est pas intervenu officiellement. Bien que le gouvernement canadien ait interdit aux Canadiens de servir en adoptant la Loi sur l'enrôlement à l'étranger, plus de 1 400 Canadiens se sont portés volontaires pour défendre le gouvernement espagnol. Avec plus de 40 000 combattants volontaires dans le monde, ils se sont battus pour le gouvernement républicain démocratique (soutenu par l'Union soviétique et le Mexique) contre les officiers de l'armée espagnole dirigés par le général Francisco Franco (soutenu par l'Allemagne et l'Italie). Le Parti communiste du Canada a organisé la campagne de recrutement au Canada.

Pour diverses raisons, il est difficile de déterminer le nombre exact de volontaires canadiens et d'en retrouver la trace après la fin de la guerre.
Alors que de plus en plus de volontaires canadiens arrivent en Espagne, le bataillon Mackenzie-Papineau est formé et porte le nom de Louis-Joseph Papineau et William Lyon Mackenzie, chefs des rébellions de 1837-1838. Le bataillon était également connu sous le nom de « Mac-Paps ». Les Canadiens ont également servi parmi les autres bataillons des Brigades internationales, comme le bataillon Abraham Lincoln et le bataillon Washington.

Beaucoup de ceux qui souhaitaient servir en Espagne ont utilisé divers moyens pour quitter le Canada. Beaucoup se sont rendus à New York ou dans d'autres pays pour embarquer sur des navires à destination de l'Espagne. Certains utilisaient des alias. Il y a le problème habituel des variations de l'orthographe des noms dans les documents, ce qui rend toujours la recherche plus compliquée. Étant donné que bon nombre des volontaires canadiens venaient d'Europe, certains avaient changé ou simplifié leurs noms. Le manque de tenue de dossiers détaillés des deux côtés représente en soi un énorme défi de recherche.

Pour vous aider dans vos recherches, voici quelques conseils tirés de la collection unique de Bibliothèque et Archives Canada (BAC). Vous pourriez être intéressé à consulter la collection du Bataillon Mackenzie-Papineau (MG30-E-173), qui contient des documents recueillis par les Amis du Bataillon Mackenzie-Papineau, son organisation d'anciens combattants et d'autres personnes qui ont travaillé à la compilation de dossiers. La collection contient une variété de dossiers de Canadiens qui ont servi dans les Brigades internationales, de la correspondance avec des anciens combattants, des articles, des documents d'information, des souvenirs, des listes de noms et des photographies. Cela comprend des photographies individuelles des volontaires, comme Elias Aviezer, un Canadien du bataillon Abraham Lincoln pendant la guerre civile espagnole, de 1936 à 1938, tué à Jarama. Certaines de ces photos sont numérisées dans Collection Search.

Elias Aviezer, un Canadien du bataillon Abraham Lincoln pendant la guerre civile espagnole, de 1936 à 1938, tué à Jarama. (a066954-v8)

BAC détient également le fonds du bataillon Mackenzie-Papineau (MG10-K2). Ce fonds est constitué de copies de documents sélectionnés sur bobines de microfilm des Brigades internationales de l'Internationale communiste, ou Komintern. Il s'agissait de l'agence parrainée par les Soviétiques fondée en 1919 pour coordonner le renversement révolutionnaire du capitalisme dans le monde entier. Lorsque les forces républicaines ont été défaites et que les fonctionnaires soviétiques, les commissaires, ont quitté l'Espagne en 1939, ils ont pris leurs dossiers, y compris les dossiers du bataillon Mackenzie-Papineau. Ces dossiers comprennent divers documents administratifs, statistiques, ordres quotidiens, diverses listes (listes nominatives, blessés, tués, désertés et rapatriés), de la correspondance et des biographies. Les documents originaux et plus sont conservés par le Centre russe pour la préservation et l'étude des documents d'histoire contemporaine, à Moscou, dont l'autorisation est requise pour copier tout document.

D'autres documents d'archives conservés à BAC qui mentionnent les volontaires canadiens se retrouvent dans une grande variété de fonds d'archives, comme le rapatriement des volontaires à partir de février 1939 et les prisonniers de guerre canadiens qui ont suivi au ministère des Affaires extérieures ( RG25) et la Direction de l'immigration (RG76). Plus de 700 sont revenus au Canada, beaucoup sont restés en Europe, plus de 200 ont été tués au combat et certains sont portés disparus.

Certains des volontaires avaient déjà servi pendant la Première Guerre mondiale ou avaient par la suite servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour Elias Aviezer, tué au combat en 1937, on retrouve son nom dans la base de données des dossiers du personnel de la Première Guerre mondiale, sous le nom d'Elias Achiezer, ayant déjà servi dans le Corps expéditionnaire canadien.

Les sources publiées disponibles à Bibliothèque et Archives Canada pour retrouver les bénévoles comprennent Le clairon du jour, le journal du Parti communiste du Canada. Il comprend des histoires de la correspondante étrangère Jean Watts, l'une des rares femmes dans le domaine. Des journaux partout au Canada ont écrit sur les bénévoles, et certains journaux locaux ont écrit sur leur départ et leur retour subséquent dans leur communauté.

Dans le numéro du 5 septembre 1938 du La Gazette de Montréal, page 9, l'article suivant annonce le retour de James Wilson à Edmonton et inclut ses commentaires révélateurs.

« Edmonton Man Returns », The Montreal Gazette, 5 septembre 1938, p. 9. (OCLC 1035398537).

Pour une lecture plus approfondie, vous pouvez effectuer une recherche dans le catalogue Aurora pour trouver des livres qui répertorient les bénévoles et fournissent un contexte aux événements, y compris

  • Volontaires canadiens : Espagne 1936-1939 par William C. Beaching (OCLC 19517663)
  • Le bataillon Mackenzie-Papineau : participation canadienne à la guerre civile espagnole par Victor Howard (OCLC 79017)
  • « Volontaires ukrainiens du Canada dans les brigades internationales, Espagne, 1936-39 : un profil » par Myron Momryk dans le Journal d'études ukrainiennes, tome 16, n. 1-2 été-hiver 1991 (OCLC 6744531)
  • Renegades : Canadiens dans la guerre civile espagnole par Michael Petrou (OCLC 185078047 [Traduction disponible chez OCLC 1007098925])

Des index en ligne des bénévoles canadiens et d'autres renseignements sont disponibles à l'adresse

Pour obtenir de l'aide à ce sujet, ou d'autres questions généalogiques, n'hésitez pas à contacter l'équipe de Généalogie en remplissant le formulaire en ligne « Posez-nous une question sur la généalogie ».

Nicole Watier est consultante en généalogie à la Direction des services publics de Bibliothèque et Archives Canada.


Présentation de la base de données

Bienvenue dans la base de données des Canadiens de la guerre civile espagnole. Cette base de données contient des dossiers de tous les Canadiens connus qui se sont portés volontaires avec les forces républicaines pendant la guerre civile espagnole. Plusieurs étaient membres du bataillon Mackenzie-Papineau, plusieurs appartenaient à d'autres brigades et d'autres y ont participé en tant que journalistes, personnel médical, personnel administratif, chauffeurs d'ambulance, etc. Cette base de données est le résultat de recherches approfondies menées par Michael Petrou et Myron Momryk. Michael Petrou est historien, journaliste et chercheur non-résident à l'Institut d'études sur le génocide et les droits de la personne de Montréal. Myron Momryk est un universitaire à la retraite et ancien archiviste à Bibliothèque et Archives Canada. Son étude non publiée sur les volontaires, « The Fighting Canucks : Biographical Dictionary of the Canadian Volunteers, Spanish Civil War, 1936-1939 », a servi de base aux recherches plus poussées de Petrou sur les volontaires canadiens. Petrou s'est appuyé sur le travail de Momryk dans sa thèse de doctorat, qui est finalement devenu son livre de 2008 Renegades : Canadiens dans la guerre civile espagnole. Petrou a partagé ses données avec notre projet, formant la base de cette base de données. Nous sommes très reconnaissants pour leur générosité à partager cette recherche.

Ces données ont été conservées par Kaarina Mikalson dans un souci de clarté et de cohérence – autant que possible, compte tenu de la diversité des enregistrements. De nombreux dossiers sont loin d'être complets. Si vous avez des corrections ou des ajouts pour la base de données, veuillez les soumettre en utilisant le formulaire de contribution. Nous travaillons sur l'ajout de photos et d'informations sur les sources, et avons l'intention de lier les enregistrements à nos autres documents de projet, en particulier les documents trouvés dans notre référentiel numérique. En attendant, si vous avez des questions sur les sources d'un enregistrement particulier, veuillez utiliser le formulaire de contribution et nous vous répondrons avec toutes les informations que nous pouvons fournir.

Ray Hoff, universitaire à la retraite et fils du bénévole Harold Hoff, a pris sur lui d'étoffer le travail de Momryk et Petrou et d'allonger les inscriptions des bénévoles. Il a mené d'autres recherches dans les fichiers des Archives d'État russes d'histoire sociale et politique (RGASPI), sur Ancestry.ca, et en effectuant une revue de la littérature. Son travail de clarification des dates de retour des volontaires est particulièrement précieux.

Des copies sur microfilm de documents de la Collection de la Brigade internationale du RGASPI à Moscou sont maintenant conservées à Bibliothèque et Archives Canada à Ottawa et ont constitué la base d'une grande partie de cette recherche. L'ouverture de ces archives après la chute de l'URSS dans les années 1990 s'est avérée être une aide importante pour les chercheurs des Brigades internationales. Le livre et la base de données de volontaires de Petrou sont la première source canadienne à avoir systématiquement abordé ces documents, qu'il décrit dans une note de bas de page comme allant de « rapports écrits dans plusieurs langues différentes, à des lettres semi-formelles et des notes griffonnées sur des bouts de papier » (243) . Des documents de la même source sont également conservés aux archives de la brigade Abraham Lincoln à la bibliothèque Tamiment de l'Université de New York.

La majorité des informations ont été recueillies sur les volontaires avant ou lorsqu'ils sont arrivés en Espagne. Comme le note Ron Liversedge dans ses mémoires Mac-Pap, le chef du Parti communiste du Canada, Tom MacEwen, a clairement indiqué que les comités de sélection des candidats n'avaient aucun intérêt à envoyer des hommes ou des informateurs de police peu fiables (35). Comme le Komintern organisait les Brigades internationales et que les partis communistes nationaux parrainaient de nombreux volontaires, il n'est pas surprenant que les fonctionnaires du Komintern en Espagne aient mené de nombreuses interviews.

Des bases de données similaires sont disponibles pour :

  • Les volontaires britanniques : http://www.international-brigades.org.uk/the-volunteers
  • Les volontaires américains : http://www.alba-valb.org/volunteers/
  • Les volontaires irlandais : http://www.irelandscw.com/ibvol-intbrig.htm
  • SIDBRINT, un projet multilingue espagnol dédié à toute la Brigade Internationale : http://sidbrint.ub.edu/en/content/sidbrint

Certains termes et acronymes utilisés dans la base de données peuvent nécessiter des explications, qui peuvent être trouvées sur notre page de terminologie.


( Bataillon Mackenzie-Papineau / Bibliothèque et Archives Canada / e002712793)


Archives de l'instrument de recherche de l'Ouest

Robert Lee "Bob" Reed (1914-2005) a combattu dans la guerre civile espagnole avec le bataillon Mackenzie-Papineau jusqu'en décembre 1938. Il était sur la ville de Barcelone quand il a coulé. Il a été un membre actif des vétérans de la brigade Abraham Lincoln et, de 1974 à 1978 environ, il a été président de la section de Seattle du Comité américain pour une Espagne démocratique. En 1984, Reed a lancé la "Campagne d'ambulances du nord-ouest au Nicaragua", une campagne de collecte de fonds qui a acheté trois ambulances pour le Nicaragua. Le projet a été parrainé par le Church Council of Greater Seattle.

Description du contenu retourner en haut

Éphémères, documents de service militaire, souvenirs, photographies, publications et films concernant la guerre civile espagnole et la brigade Abraham Lincoln, 1936-39 carnet d'entrées biographiques dossiers de lettres supplémentaires, carnet d'intérêt général dactylographié articles de journaux de Seattle liste de volontaires préparée par Albert Ross photographies de bénévoles recueillies par Robert Reed 1936-1939, correspondance 1991-94, bulletins d'information, éphémères, bandes vidéo et audio et coupures de presse concernant les activités des anciens combattants des Brigades internationales, du bataillon Mackenzie-Papineau du Canada et de la section de Seattle de la Comité pour une Espagne démocratique, 1971-94. Comprend un manuscrit pour "The Last Good Fight" de Hank Rubin (publié plus tard en 1997 sous le titre "Spain's cause was mine"). Ce manuscrit autobiographique fait partie d'une collection constituée par Bob Reed sur les Américains qui ont combattu pendant la guerre civile espagnole et qui se sont enrôlés dans le bataillon Abraham Lincoln (communément connu sous le nom de brigade Abraham Lincoln) de l'armée républicaine espagnole en 1936-1939.

Utilisation de la Collection retourner en haut

Restrictions d'utilisation

Consultez les restrictions de reproduction et d'utilisation pour chacune des accessions.


Ottawa

Emplacement:

Île Verte, Ottawa, Ontario.

Dévoilement:

20 octobre 2001. Le monument a été inauguré par la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, et son Excellence John Raulston Saul. Une transcription complète du discours de Clarkson peut être trouvée ici. De plus, cette vidéo des archives numériques de CBC a été prise lors de la cérémonie de dévoilement et comprend une vidéo du monument et des entrevues avec les participants.

Fond:

En mai 2000, le monument a été sélectionné dans le cadre d'un concours avec jury organisé par les anciens combattants et amis du bataillon Mackenzie-Papineau. Le mémorial a été conçu par l'architecte et les artistes Oryst Sawchuck.

La description:

La base de ce monument est un mur de béton de 12 mètres, portant les noms de 1 546 bénévoles canadiens connus sur 52 plaques d'acier. Une feuille d'acier corten de 5 mètres de haut est accrochée au mur, représentant la silhouette d'un jeune homme, décrit comme une figure « prométhéenne » levant un poing fermé vers un soleil espagnol.

Une inscription:

« Ce monument a été rendu possible grâce aux généreux dons du peuple canadien par l'entremise de l'Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau.


Lieux historiques du Manitoba : Plaque du bataillon MacKenzie-Papineau (avenue William, Winnipeg)

Cette plaque est située près du coin sud-ouest de l'édifice du conseil de l'hôtel de ville de Winnipeg (côté avenue William) et rend hommage aux 1 447 Canadiens qui ont combattu avec le bataillon en Espagne de 1936 à 1939. Il y avait 106 Manitobains parmi les soldats, de dont 21 sont décédés et sont enterrés en Espagne. La plaque a été dévoilée le 13 octobre 1989.

Lieux historiques du Manitoba : Plaques commémoratives de l'hôtel de ville de Winnipeg (510, rue Main, Winnipeg)

Lieux historiques du Manitoba : Plaque de grève générale de Winnipeg (avenue William, Winnipeg)

Lieux historiques du Manitoba : Plaque Titanic (rue Main, Winnipeg)

Historic Sites of Manitoba: Old City Hall Plaque (Princess Street, Winnipeg)


Speech on the Occasion of the Unveiling of the MacKenzie-Papineau Battalion Monument

I first became acquainted with the members of the MacKenzie-Papineau Battalion – the Brigadistas – about 30 years ago. At that time when I met them, there were just over a hundred left.

To me, the Spanish Civil War was a very important historical event marking the those tumultuous years of the 1930s – years of economic depression so remarkably evoked in George Orwell's Homage to Catalonia. It was an event that inspired and incited film and art: Picasso's painting of the destruction of Guernica Frederic Rossif's film, To Die at Madrid, and, even recently, Ken Loach's remarkable film, Land and Freedom. It was about a struggle to contain fascism, a struggle that didn't work, for, shortly afterwards, that struggle broke into a full-scale world war, in which Canada played her prominent part.

All I really knew at the time when I first met the Mac-Paps was that about 1,500 of them went to Spain to fight against fascism for the Republican cause. That they went to Spain to support a democratically elected government against a military coup. And that the military was supported by the armed might in the 'thirties of Nazi Germany and Italy. Less than half of those 1,500 returned to Canada a few years later. The rest were killed. And except for France, no other country gave as great a proportion of its population as volunteers in Spain than Canada.

I understand that, today, of that audacious and committed band, there are fewer than a dozen left. It is fitting that we recognize, 65 years later, the historic moment for which these men and women went to fight in a foreign war, a war which was not their own, a war in which Canada was not involved as a nation.

It is fitting also that a memorial to them be erected in this beautiful park in the nation's capital. I would like to thank M. Beaudry and the National Capital Commission for their part in making this commemoration visible and lasting.

Canadians do things for many reasons. We have a free society in which we give each other room to make decisions, to express ourselves, to have different political points of view. And the Mac-Paps decided that this cause was important enough for them to face the anger of their own government to face the consternation of many of their fellow citizens at that time and for decades to come and to face a life afterwards in which very few people would take the least interest in the kind of idealism that had sent them to Spain in the first place.

They were fighting for an ideal. They were fighting against fascism, which was like a rehearsal for the war to come. These men of the MacKenzie-Papineau Battalion of the XV th International Brigade of the Spanish Republican Army gave of themselves a passionate attachment to a civil war half a world away.

People of very diverse backgrounds supported these volunteers – people like Graham Spry, the founder and father of the Canadian Broadcasting Corporation. It was he who spearheaded the assessment as to what medical supplies and skills would be required in the war zone.

And shortly afterwards, a volunteer was dispatched from Canada by the name of Dr. Norman Bethune.

Bethune was responding to an article written by Graham Spry, calling for the creation in Spain of a Canadian-sponsored hospital. This extraordinary and eccentric figure of great passion and medical genius, who came from Gravenhurst, Ontario, and was the son of a Presbyterian minister, was one of the first two volunteers in Spain. And it was there that he developed the dramatic innovation which helped to save hundreds of lives on those battlefields and thousands later in the war in Europe – the transportable blood transfusion unit.

About ten years ago, I was fortunate enough to spend some time with the American nurse who had helped Bethune with these transfusions. And her witness to history and to him stays with me. A year ago, I dedicated a statue to Norman Bethune in his birthplace – Gravenhurst. Recognition is now being paid to Bethune and to the others who went to fight for this cause.

As Victor Hoar and Mac Reynolds say in their colourful and poignant history of the war: "Men went to Spain to fight fascism, to defend democracy. A number certainly went to seek adventure. A few even to get away from their wives . A specific horror of fascism gave the volunteers the courage to venture abroad. It sustained them even after it was patently clear that the [other side] would win, and that they would lose."

Maurice Constant – who is here with us today and whom I met thirty-odd years ago – was a student at the University of Toronto, aged about 18, when he went to hear André Malraux speak about the Republican cause at Hart House in 1936. He was so moved that he asked Malraux what he could do to help. And Malraux said: "Go to Spain." So he did. He was extremely young, but was one of the few Canadians to serve on the Brigade staff, becoming adjutant of the intelligence section at a very early age.

Like the other Mac-Paps, he fought in the battles of The Retreats, Teruel and The Ebro. Now, so many decades after these events, these Canadians are being remembered for their actions.

But others have recognized them before us. The Spanish people and the Spanish government have remembered the MacKenzie-Papineau Battalion. In 1996, the Spanish government invited the surviving members back to Spain, and honoured these Canadians with Spanish citizenship. To have played such a role in the development of another country is unique. For that alone, it is something that we should commemorate, because it is a part of our history as Canadians and as citizens of the world. And history, as Edmund Burke has said, is "a pact between the dead, the living and the yet unborn."

Bethune, besides being a medical doctor and a genius, was also poet. And he wrote in his elegy, Red Moon, the following words.

Today, we are giving the MacKenzie-Papineau Battalion a lasting memorial – here, where it should be, in their own land.


Voir la vidéo: The Mackenzie-Papineau Brigade (Décembre 2021).